Услуги по переводу справки 2-НДФЛ и других финансовых документов на английский

Одна из самых ответственных сфер переводов – это финансовый перевод. Любая малейшая ошибка в финансовой документации может стоить потери целого состояния и привлечения к суду ответственных лиц. Поэтому доверить данный вид перевода лицу, в котором вы не уверены, – это преступная халатность.

Финансовый перевод – один из самых точных. Документация, связанная с денежными средствами, должна абсолютно соответствовать оригиналу, но это не так просто сделать, как кажется. Необходимо в совершенстве владеть терминологией данной отрасли, иметь экономические знания, чтобы понять и в точности передать текст, который дословно не переводится. Чтобы успешно выполнить финансовый перевод, необходимо знать такие отрасли экономики, как менеджмент, аудит, рыночные отношения, бухгалтерия.

К финансовым документам относятся:

  • банковская документация;
  • документы для страховых компаний;
  • бумаги фондовых бирж и рынков;
  • документы инвестиционных компаний;
  • другие документы, связанные с финансами и кредитованием.

Требования к переводчику

Человек, работающий над финансовым переводом, в обязательном порядке должен соблюдать перечисленные ниже условия:

  • придерживаться абсолютной идентичности переводимого текста оригиналу;
  • учитывать особенности финансовой документации разных стран;
  • иметь высокий уровень знаний в финансово-экономической сфере;
  • постоянно усовершенствовать свои знания;
  • уметь работать конфиденциально.

Наши переводчики им полностью соответствуют. У нас работают высококлассные специалисты, которые не только в совершенстве владеют иностранными языками, но и имеют экономические специальности. Такие знания позволяют им выполнять заказ максимально эффективно, быстро и качественно.

Вы можете обращаться к нам, если вам нужен профессиональный перевод таких документов, как:

  • аудиторские заключения;
  • бухгалтерские счета, отчеты, балансы и прочее;
  • отчеты в службу налогов или комиссию по ценным бумагам;
  • проспекты эмиссий;
  • кредитные соглашения и договоры займа;
  • страховые документы.

Длительный опыт работы нашей компании в сфере финансового перевода и успешное выполнение заказов в прошлом дают нам полное право рекомендовать своих сотрудников как настоящих профессионалов своего дела и гарантировать оперативность и качественность их работы.

Если в ваших планах вывести свою компанию на международный рынок, открыть фирму или ее филиал за границей, наладить связи с зарубежными партнерами, тогда без перевода финансовых документов на иностранный язык не обойтись. Как правило, современные предприниматели поручают специалистам сделать перевод контрактов, всевозможных справок и паспортов сделок на английский. Грамотно перевести любой финансовый документ на международный язык с соблюдением установленных правил и стандартов, принимая во внимание экономические клише, а также действующее законодательство, способны сотрудники Online-бюро переводов.

Наши специалисты качественно справятся с поставленной перед ними задачей независимо от объемов, срочности выполнения и сложности порученной им работы. При этом конечный результат будет полностью соответствовать исходному тексту, требуется ли перевод справки 2-НДФЛ на английский или другого документа.

Наше Online-бюро обладает всеми необходимыми ресурсами для оказания качественных услуг по переводу банковских, финансовых, инвестиционных, страховых и прочих документов. После осуществления, к примеру, перевода справки Сбербанка на английский документ проверяется редактором, являющимся носителем языка, а также финансовым экспертом.

Перечень оказываемых услуг

Сотрудники нашего Online-бюро качественно справятся с любой из следующих задач:

  • перевод паспорта сделки;
  • перевод налоговых отчетов и бухгалтерской документации;
  • перевод ипотечных, кредитных договоров, заявок на получение займа;
  • перевод справки НДФЛ на английский;
  • перевод банковских гарантий и актов;
  • перевод справки из банка;
  • перевод тендерной документации;
  • перевод справки о доходах.

Также мы работаем с документацией, связанной с биржевыми операциями, страховой деятельностью, с таможенными документами, финансово-аналитическими отчетами, экономическими статьями и т. д.

Помните, даже допущение незначительной ошибки при переводе финансовой документации может обернуться неприятными серьезными последствиями для бизнеса. Поэтому доверять эту нелегкую работу следует только опытным профессионалам. Если вам нужно перевести тот или иной финансовый документ на английский, обращайтесь в наше Online-бюро, мы не подведем.